196
- ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर मीडिया एंगेजमेंट में प्रचार अनुसंधान प्रयोगशाला।
- क्रूज़, Factchequeado के एक अन्य सह-संस्थापक। गलत अनुवाद से गलत सूचना भी उत्पन्न हो सकती है।
2020 के चुनाव से पहले, लातीनी और एशियाई अमेरिकी मतदाताओं को लक्षित करने वाले फेसबुक विज्ञापनों ने जो बिडेन को कम्युनिस्ट बताया। एक स्थानीय स्टेशन ने दावा किया कि ब्लैक लाइव्स मैटर के सह-संस्थापक जादू टोना करते थे। छेड़छाड़ की गई छवियों में कुत्तों को डोनाल्ड ट्रम्प अभियान के पोस्टरों पर पेशाब करते हुए दिखाया गया है। इनमें से कोई भी दावा सच नहीं था, लेकिन वे सोशल मीडिया साइटों के माध्यम से झुलस गए, जिनके बारे में अधिवक्ताओं का कहना है कि उन्होंने रंगीन समुदायों में चुनावी गलत सूचना को बढ़ावा दिया है। जैसे-जैसे 2024 का चुनाव नजदीक आ रहा है, सामुदायिक संगठन रंग बिरंगे समुदायों और आप्रवासी समुदायों को निशाना बनाकर दुष्प्रचार के बढ़ते हमले की तैयारी कर रहे हैं। वे कहते हैं कि अनुकूलित अभियान इस धारणा को चुनौती देते हैं कि किस प्रकार के मतदाता चुनावी साजिशों और मतदान प्रणालियों में अविश्वास के प्रति संवेदनशील हैं। तथ्य-जाँच साइट Desifacts.org चलाने वाले वकालत समूह इंडियन अमेरिकन इम्पैक्ट में नीति और सामुदायिक सहभागिता की निदेशक सारा शाह ने कहा, “वे अधिक जटिल, अधिक परिष्कृत और जंगल की आग की तरह फैल रहे हैं।” उन्होंने कहा, “हमने 2020 में जो देखा, दुर्भाग्य से, 2024 तक आने वाले महीनों में जो हम देखेंगे उसकी तुलना में शायद काफी हल्का होगा।” गैर-लाभकारी संस्था में गलत/दुष्प्रचार नीति प्रबंधक जेनी लियू ने कहा, रंगीन समुदायों का एक बढ़ता हुआ उपसमूह, विशेष रूप से आप्रवासी जिनके लिए अंग्रेजी उनकी पहली भाषा नहीं है, अमेरिकी मतदान प्रक्रियाओं की अखंडता पर सवाल उठा रहे हैं और चुराए गए 2020 चुनाव के ट्रम्प के झूठ की सदस्यता ले रहे हैं। एशियाई अमेरिकी न्याय को आगे बढ़ा रहे हैं। फिर भी, उन्होंने कहा कि ये समुदाय बड़े पैमाने पर गलत सूचना के बारे में बातचीत से बचे हुए हैं। “जब आप किसी षड्यंत्र सिद्धांत के विशिष्ट उपभोक्ता के बारे में सोचते हैं, तो आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में सोचते हैं जो अधिक उम्र का हो, शायद ग्रामीण क्षेत्र से हो, शायद एक श्वेत व्यक्ति हो,” उसने कहा। “आप चीनी अमेरिकियों के वीचैट पर स्क्रॉल करने के बारे में नहीं सोचते हैं। यही कारण है कि यह कथा रंग-बिरंगे कई समुदायों को नुकसान पहुंचाने वाली बहुत सी गलत सूचनाओं को खत्म कर देती है।” दुष्प्रचार सिलाई विशेषज्ञों का कहना है कि वोटिंग मशीनों और मेल-इन वोटिंग के बारे में सामान्य गलत सूचना विषयों के अलावा, समूह रंगीन समुदायों को अपने संदेश भेज रहे हैं। उदाहरण के लिए, वेनेजुएला जैसे देशों में सत्तावादी शासन के आप्रवासी या जो चीनी सांस्कृतिक क्रांति के दौर से गुजरे हैं, वे “गलत सूचना के प्रति अधिक संवेदनशील हो सकते हैं, जिसमें दावा किया गया है कि राजनेता अमेरिका को एक समाजवादी राज्य में बदलना चाहते हैं,” शोध प्रमुख इंगा ट्रुथिग ने कहा। ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर मीडिया एंगेजमेंट में प्रचार अनुसंधान प्रयोगशाला। ट्रुथिग ने कहा कि जिन देशों में हाल ही में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव नहीं हुए हैं, वहां के लोगों में चुनाव और प्राधिकरण के प्रति पहले से ही अविश्वास हो सकता है, जो उन्हें गलत सूचना के प्रति संवेदनशील बना सकता है। दुष्प्रचार के प्रयास अक्सर प्रत्येक समुदाय के लिए सबसे महत्वपूर्ण विषयों पर निर्भर होते हैं, चाहे वह सार्वजनिक सुरक्षा, आव्रजन, गर्भपात, शिक्षा, मुद्रास्फीति या कथित विवाहेतर संबंध हों, स्पैनिश भाषा के तथ्य-जांच समूह Factchequeado की सह-संस्थापक लॉरा ज़ोमर ने कहा। ज़ोमर ने कहा, “यह उनके घरेलू देशों में उनके अनुभवों से उनके वास्तविक डर और आघात का फायदा उठाता है।” कई गलत सूचना विशेषज्ञों ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि अन्य कमजोरियों में भाषा संबंधी बाधाएं और अमेरिकी मीडिया परिदृश्य और विश्वसनीय अमेरिकी समाचार स्रोतों को खोजने के तरीके की जानकारी की कमी शामिल है। कई आप्रवासी मतदान संबंधी जानकारी के लिए अनुवादित सामग्री पर भरोसा करते हैं, जिससे बुरे कलाकारों के लिए गलत सूचना फैलाने की गुंजाइश बचती है। क्लारा जिमेनेज़ ने कहा, “ये रणनीतियाँ सूचना रिक्तता का फायदा उठाती हैं जब ये प्रक्रियाएँ कैसे काम करती हैं इसके बारे में बहुत अनिश्चितता होती है, खासकर इसलिए क्योंकि बहुत सारी चुनाव सामग्री उन भाषाओं में अनुवादित नहीं की जा सकती है जो हमारे समुदाय बोलते हैं या उन रूपों में उपलब्ध नहीं हैं जिन तक उनकी पहुंच होने की संभावना है।” क्रूज़, Factchequeado के एक अन्य सह-संस्थापक। गलत अनुवाद से गलत सूचना भी उत्पन्न हो सकती है। ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूट, एक गैर-लाभकारी थिंक टैंक, को कोलंबियाई, क्यूबा और वेनेजुएला के व्हाट्सएप समूहों में गलत अनुवाद के उदाहरण मिले, जहां “प्रगतिशील” का अनुवाद “प्रोग्रेसिस्टा” में किया गया था, जो “दूर-वामपंथी अर्थों को दर्शाता है जो स्पेनिश शब्द ‘सोशलिस्टा’ के करीब हैं। और ‘कोमुनिस्टा।’ दुष्प्रचार कैसे फैलता है दुष्प्रचार, अक्सर स्पैनिश, मंदारिन या हिंदी जैसी भाषाओं में, व्हाट्सएप और वीचैट जैसे सोशल मीडिया ऐप्स पर प्रसारित होता है, जो रंगीन समुदायों द्वारा बड़े पैमाने पर उपयोग किए जाते हैं। ट्रुथिग ने कहा कि अल्पसंख्यक समुदाय जो मानते हैं कि उनके विचारों और दृष्टिकोणों को मुख्यधारा द्वारा प्रतिनिधित्व नहीं किया जाता है, वे मैसेजिंग ऐप या फेसबुक जैसी सोशल मीडिया साइटों पर समूहों में पाए जाने वाले “अधिक निजी स्थानों में पीछे हटने” की संभावना रखते हैं। उन्होंने कहा, “लेकिन दुष्प्रचार इन प्लेटफार्मों पर उन्हें भी निशाना बनाता है, भले ही उन्हें यह अधिक सुरक्षित स्थान लगता हो।” व्हाट्सएप पर संदेश भी एन्क्रिप्टेड होते हैं और इन्हें मॉडरेटर या तथ्य-जांचकर्ताओं द्वारा आसानी से देखा या पता नहीं लगाया जा सकता है। नेशनल हिस्पैनिक मीडिया कोएलिटियो के नीति सलाहकार रैंडी अब्रू ने कहा, “परिणामस्वरूप, व्हाट्सएप जैसे ऐप्स पर संदेश अक्सर रडार के नीचे उड़ते हैं और बड़े पैमाने पर अनियंत्रित रूप से फैलने और फैलने की अनुमति दी जाती है।”
